TS-590 Kenwood



Para o TS-590SG, a configuração do conector REMOTE para acionar um amplificador linear é a seguinte: conecte o pino 4 (MKE) e o pino 2 (COM) ao terminal de controle de relé (RCA) do amplificador para ativar o modo de transmissão (TX). No menu de configuração do TS-590SG, acesse o Menu 59 (controle de amplificador linear) e selecione:

  • Opção "2": Para amplificadores com relé mecânico, sem atraso.
  • Opção "3": Para amplificadores com relé mecânico, com atraso de 45 ms em SSB/FM/AM, ideal para amplificadores mais lentos.
  • Opção "4" ou "5": Para amplificadores com chaveamento por estado sólido, configurando "Active Low" no pino 7 (RL). Verifique a compatibilidade do amplificador para evitar danos.

Certifique-se de que o cabo esteja corretamente conectado e que o amplificador suporte o chaveamento de baixa corrente/tensão do TS-590SG.



Passos Corrigidos para Conectar um Microfone de Voz ao Conector ACC2

  1. Verifique o Tipo de Microfone:
    • Microfone dinâmico: Conecte o sinal de áudio ao pino 11 (ANI) e o terra ao pino 4 (GND).
    • Microfone de eletreto: Requer alimentação externa (o conector ACC2 não fornece os 8V do conector frontal), então será necessário um circuito externo para polarização.
  2. Construa ou Adquira um Cabo Adaptador:
    • Use um conector DIN de 13 pinos (macho) para o lado do rádio.
    • Esquema de conexão:
      • Sinal de áudio do microfone → Pino 11 (ANI).
      • Terra do áudio → Pino 4 (GND).
      • Sinal PTT do microfone → Pino 9 (PKS).
      • Terra do PTT → Pino 8 (GND).
      • Blindagem do cabo → Pino 12 (GND) para minimizar interferências de RF.
    • Use um cabo blindado para evitar ruídos.
  3. Ajuste o Nível de Entrada de Áudio:
    • Acesse o Menu nº 73 no TS-590 para ajustar o nível de entrada no pino 11 (ANI).
    • Valor padrão é 4 (~10 mVrms). Ajuste entre 0 e 9 conforme a saída do microfone para evitar distorção ou áudio fraco.
    • Monitore o medidor de ALC durante a transmissão para manter o nível dentro da faixa recomendada.
  4. Configuração do PTT:
    • Certifique-se de que o rádio está configurado para aceitar PTT pelo conector ACC2 (verifique no Menu nº 69 ou seção relacionada no manual).
    • Durante a transmissão via pino 9 (PKS), o áudio do microfone frontal e do USB será silenciado automaticamente.
  5. Teste a Configuração:
    • Conecte o cabo ao conector ACC2.
    • Pressione o PTT (via pino 9) e fale no microfone.
    • Verifique a modulação no medidor de ALC e peça relatórios de áudio, ajustando o Menu nº 73 se necessário.

Cuidados Importantes

  • Nível de Sinal: Microfones de voz podem ter saída mais alta que os 10 mVrms esperados. Um atenuador ou resistor em série pode ser necessário.
  • Microfone de Eletreto: Adicione um circuito externo de alimentação (ex.: 5-9V com resistor e capacitor) se usar um microfone de eletreto.
  • Interferência: Conecte a blindagem ao pino 12 (GND) e evite loops de terra.
  • Pinagem: Confirme a conexão antes de usar para evitar danos ao rádio.

 






Kenwood TS-590SG

Seja testemunha da evolução do orgulho 
e alegria da KENWOOD – o transceptor HF TS-590SG – levando o desempenho e a tecnologia ao seu limite máximo, com o receptor configurado para capitalizar o desempenho do filtro de cobertura e IF AGC controlado por meio de tecnologia DSP avançada. 
Entre no TS-590SG. Uma nova geração de transceptor de alto desempenho com o tipo de resposta de alto nível para atender às necessidades dos DX'ers.

Mudanças incrementais ajudam o desempenho e a função a evoluir

  • Nova função Split (estilo TS-990S) permitindo configuração rápida adicionada além
    da configuração Split existente
  • Botão MULTI/CH (com interruptor de pressão) e tecla RIT/XIT/CL também configuráveis, 
    além das funções programáveis ​​PF A e PF B existentes
  • Caracteres mostrados na janela dedicada no ARCP-590G
  • Novo decodificador de código morse. Exibição de rolagem em unidade de exibição de 13 segmentos
  • Saídas TX altamente confiáveis ​​produzem sinal TX de alta qualidade
  • Controle AGC avançado por meio de processamento de sinal digital do estágio IF
  • Um receptor de desempenho ainda maior com faixa dinâmica adjacente superior
  • Equalizador do transceptor configurável por modo
  • FIL A/B configurável independentemente com VFO A/B 
    (conveniente durante a operação Split)
  • PTT frontal ou traseiro selecionável para PTT de dados
  • É possível alternar de HI CUT/LO CUT para WIDTH/SHIFT para
    alterar a largura de banda de recepção no modo SSB
  • Conector DRV comutável para função de saída de antena
    (conveniente ao conectar a um receptor externo).
  • Grande display com visibilidade superior.
  • Tom de cor da luz de fundo LED configurável em 10 etapas, de âmbar a verde.
  • Processador de fala configurável independentemente para transmissão de microfone 
    e transmissão de mensagem de voz.
  • Expansão de 20 etapas do intervalo de configurações, incluindo monitor TX e tom lateral CW, etc.
    A operação quando pressionada agora é adicionada à operação de alternância existente para a função de ajuste TX.

Desempenho refinado ainda mais na tradição KENWOOD de facilidade de operação e robustez – o TS-590SG

Recepção de alto desempenho e faixa dinâmica adjacente aprimorada

Equipado com filtro de cobertura de 500 Hz/2,7 kHz como padrão*

A 1ª frequência IF (11,374 MHz) conversão descendente* é empregada ao receber em bandas de 15, 20, 40, 80 ou 160 metros. Incluído como padrão diretamente após o 1º Mixer e o Post Amp que compensa a perda de conversão está um BW 500 Hz e 2,7 kHz 6-polos MCF, que determina a receptividade adjacente, realizando um desempenho de faixa dinâmica excelente que não era possível usando conversão ascendente. Mesmo quando um sinal interferente se aproxima da frequência de recepção, uma faixa dinâmica virtualmente plana é mantida. Você pode capturar um sinal claro mesmo em 
condições de recepção onde fortes sinais interferentes adjacentes se tornam problemáticos.


Conectando um microfone balanceado à entrada de microfone não balanceado do TS-590S


Usar um microfone balanceado com uma entrada de áudio desbalanceada do transceptor na presença de campos de RF pode ser uma configuração desafiadora, a menos que você preste muita atenção em ambas as extremidades do cabo do microfone. Obviamente, comece com conectores de boa qualidade e um cabo de microfone adequado para trabalho de linha balanceada. Eu compro meus conectores e cabo de microfone de linha balanceada na parts-express.com e tive muita sorte usando este cabo muito durável com blindagem trançada:


Eu evitaria cabos que usam blindagem espiral ou blindagem de alumínio com um fio portador, pois é facilmente danificado e nem sempre confiável na presença de um campo de RF.

Ao conectar um microfone balanceado à entrada de microfone desbalanceada do TS-590S, tenha em mente que o conector do painel frontal do transceptor tem dois aterramentos diferentes, um especificamente para áudio e outro para estabelecer o aterramento do chassi. Com isso em mente, ao conectar um plugue de microfone de 8 pinos para uso com um microfone balanceado, observe o seguinte:

A Kenwood usa o pino 7 como o MIC (-) que é terminado dentro do transceptor na placa de circuito onde o pré-amplificador do microfone está localizado. Solde o pino 7 do seu plugue de microfone de 8 pinos ao fio balanceado que você selecionou para conexão ao pino 3 do conector XLR na outra extremidade do seu cabo que se encaixa no seu microfone balanceado. O

pino 8 do conector Kenwood é o aterramento do chassi do TS-590S. Solde a blindagem do cabo do microfone de linha balanceado ao pino 8 (o pino central) do seu plugue de microfone. Na outra extremidade do cabo, a blindagem deve ser soldada ao pino 1 do conector XLR que se encaixa no seu microfone balanceado.

O pino 1 do conector Kenwood é o cabo de áudio MIC (+), então selecione o cabo balanceado restante e solde-o ao pino 1 do conector de 8 pinos. Na outra extremidade do cabo, solde o cabo de áudio MIC (+) ao pino 2 do conector XLR.

A última etapa é a mais importante para manter a RF fora do seu áudio de transmissão. No conector XLR, solde um fio desencapado do pino 1 do XLR ao pino 3 do XLR e, em seguida, solde-o à aba de aterramento do XLR para que o corpo metálico do XLR seja ligado aos pinos 1 e 3. Ligar essas três conexões neste ponto manterá o potencial de tensão de RF nos vários aterramentos em zero no microfone e também garantirá que o corpo metálico do microfone esteja no mesmo potencial do chassi 590S. Os fios torcidos balanceados dentro do fio rejeitarão o zumbido e a RF e serão protegidos ainda mais pela blindagem coaxial que é conectada ao chassi 590S com continuidade até o corpo de metal do microfone.

 A imagem abaixo é provavelmente muito mais clara do que todas as palavras acima. Observe que esta configuração está em conformidade com as conexões de pinos padrão da indústria para fiação XLR

Para evitar adicionar outro caminho para RF entrar no conector de microfone frontal e também para manter as coisas limpas e simples, optei por usar a conexão PTT no conector REMOTE do painel traseiro (pino 3) para controlar a codificação TX/RX para operação de voz. Contanto que você tenha aterramento razoável em sua estação, isso deve ser praticamente à prova de balas no que diz respeito a manter RF fora da entrada de microfone do seu transceptor desbalanceado.

Ajuste de ALC

1) Conecte o conector AAC-2 fornecido com o dispositivo

veja o diagrama abaixo:

2) Insira o plugue no ACC-2 com o TX desligado.

3) Pressione NR, MIC e POWER ao mesmo tempo (inicialização)

4) aparece o menu de serviço , vá ao menu 23, meça no TP1

uma tensão DC e aumente-a para 2,71 V se este não for o caso.

Para fazer isso, vamos para a transmissão no presente SEND , ajustamos

a tensão em TP1 pressionando M.IN (aumento da tensão

medido) ou SCAN (diminuir).


Desbloqueio TS-590




Passo a Passo para Configurar Transmissão de 5 kHz no TS-590SG:
  1. Selecione o Modo SSB:
    • Ligue o TS-590SG e pressione o botão [MODE] até selecionar USB (Upper Sideband) ou LSB (Lower Sideband), dependendo da banda (geralmente USB para bandas acima de 10 MHz e LSB para bandas abaixo).
  2. Acesse o Menu de Configuração de Transmissão:
    • Pressione o botão [MENU] no painel frontal para entrar no menu.
    • Use o knob MULTI/CH para navegar até o Menu 25 (TX Filter for SSB/AM), que controla a largura de banda de transmissão para SSB e AM.
  3. Ajuste a Largura de Banda de Transmissão para 5 kHz:
    • No Menu 25, você pode selecionar configurações predefinidas de largura de banda ou ajustar manualmente os cortes de frequência via DSP:
      • LOW CUT: Configure para 50 Hz ou 100 Hz para incluir frequências graves, mantendo um áudio natural (50 Hz é o mínimo, mas 100 Hz pode evitar um som excessivamente grave).
      • HIGH CUT: Configure para 5000 Hz (ou o valor mais próximo disponível, como 5100 Hz, dependendo das opções do DSP) para alcançar uma largura de banda total de aproximadamente 5 kHz (ex.: 100 Hz a 5100 Hz = 5 kHz).
    • Para acessar os controles de LOW CUT e HIGH CUT:
      • Pressione o botão [FINE] ou use a combinação de botões [IF FIL] (dependendo da configuração) para entrar no modo de ajuste de filtro.
      • Use o knob MULTI/CH ou botões associados para definir os valores de corte. O manual indica que o HIGH CUT pode ser ajustado até 5 kHz ou ligeiramente acima, permitindo a largura desejada.
    • Confirme a configuração no display, que mostrará os valores de LOW CUT e HIGH CUT.
  4. Ajuste o Equalizador de Transmissão (Recomendado):
    • Para otimizar a qualidade do áudio em uma largura de banda de 5 kHz, acesse o Menu 26 (TX Equalizer):
      • Selecione uma configuração como HB2 (High Boost 2) para realçar frequências médias-altas, garantindo inteligibilidade, ou FP (Formant Pass) para um som mais natural e equilibrado, ideal para Hi-Fi SSB.
      • Outra opção é U (User), que permite personalização via software (como o ARCP-590G da Kenwood) para ajustar a curva de equalização conforme o microfone e a voz do operador.
    • Teste diferentes configurações para encontrar o equilíbrio ideal entre clareza e fidelidade.
  5. Configure o Speech Processor (Opcional):
    • Acesse o Menu 27 (Speech Processor) para ativar o processador de áudio, se desejar aumentar a densidade do sinal.
    • Ajuste o nível do processador (via Menu 28 ou controles no painel) para um valor baixo a moderado, evitando distorção em uma largura de banda ampla. Um nível excessivo pode comprometer a qualidade do áudio Hi-Fi.
    • Monitore o medidor de ALC (Automatic Level Control) durante a transmissão para manter o nível dentro da faixa recomendada (no meio da escala ALC).
  6. Teste a Transmissão:
    • Conecte um microfone de boa qualidade (ex.: microfone de eletreto ou dinâmico compatível) e pressione o botão [PTT] (Push-to-Talk) ou ative o VOX para transmitir.
    • Solicite feedback de outros radioamadores ou use um receptor secundário para verificar a qualidade do áudio com 5 kHz de largura. Certifique-se de que o som está claro, sem distorções ou excesso de graves/agudos.
    • Ajuste a potência de saída (Menu 53 ou botão [PWR]) para evitar sobrecarga, especialmente em 100 W, que é o máximo do TS-590SG.
  7. Verifique as Condições e Regulamentações:
    • Uma largura de banda de 5 kHz em SSB ocupa um espectro significativo. Em bandas congestionadas (ex.: 40m ou 20m durante concursos), isso pode causar interferência a estações adjacentes. Considere usar 5 kHz apenas em bandas menos ocupadas ou com autorização explícita.
    • Confirme que a configuração está dentro das regulamentações locais (ex.: ANATEL no Brasil) para a banda e classe de sua licença.

Observações Adicionais:

  • Limite do DSP: O TS-590SG suporta larguras de banda de transmissão de até cerca de 5 kHz via DSP, como indicado no manual (página 25 do In-Depth Manual). Isso é suficiente para áudio de alta fidelidade, mas não há filtros mecânicos de transmissão mais largos que 2,7 kHz, já que a modulação é totalmente gerenciada pelo DSP.
  • Impacto na Recepção: Para manter a consistência, você pode configurar a recepção com uma largura de banda semelhante (ex.: HIGH CUT em 5000 Hz), mas isso pode aumentar a suscetibilidade a interferências. Ajuste a recepção conforme necessário usando os controles [IF FIL].
  • Microfone: Um microfone de alta qualidade é essencial para aproveitar uma largura de banda de 5 kHz, já que microfones de baixa qualidade podem não capturar bem as frequências mais graves ou agudas.
  • Software ARCP-590G: Para ajustes mais precisos, use o software gratuito da Kenwood (ARCP-590G) para configurar o equalizador e os cortes de frequência via computador.

Resumo:

Para transmissão com 5 kHz no TS-590SG em SSB:

  • No Menu 25, ajuste o LOW CUT para 50–100 Hz e o HIGH CUT para ~5000 Hz via DSP.
  • Use o Menu 26 para selecionar um equalizador adequado (ex.: HB2 ou FP) e otimizar o áudio.
  • Monitore o ALC e ajuste o speech processor (Menu 27) para evitar distorção.
  • Teste o áudio e verifique as condições da banda para minimizar interferências.

 







Postagem: